【人人译客】给初级设计师的一封不一样的信

起点学院产品经理365成长计划,2天线下闭门集训+1年在线学习,全面掌握BAT产品经理体系。了解详情

letter

译者ps:正文是信件形式的

实话说,我很羡慕你们。羡慕你们的能量、热情和你们新颖动人的设计。我甚至有点嫉妒你们的自信。你要明白你肯定会成为比我出色的设计师。也许你现在就已经比我优秀了。

经验随着时间沉淀,很显然我的经验比你们多一些,对于那些使用我的设计并为之付费的用户我经验更胜一筹。这些经验成就了我现在的地位,但是你们一定会随着时间推移获得这些经验的。同时,我想给出三条建议。

不要减速

你千万不能忘记想法最重要,没有想法啥都不会有。你不能通过迭代将一个差劲的想法变成一个牛逼的想法,所以要尽量多产出想法。不要减速。要加速。

将你的思考量看做肌肉,那么跟肌肉一样:你需要使用它才能使之保持在最佳状态。持续让想法产生,更多、更频繁的产生。尽量让自己的心里充满灵感。在实战中磨练它。

这个过程开始听起来有点死板和鸡肋。随着时间前进,想法和迭代的区别会越来越模糊。最终他们才合为一体。

所以开始一定要往深了钻。即便你几乎确定某个想法是完美或无用的,也要“浪费”点时间在拓展你的想法上。

思考周全

我们倾向于认为用设计会不言自述,但是我们有责任让其他人认识到设计的内涵。具有说服力的理论–解释你的作品,才能够让优秀的说明文档转化为牛逼的产品。

如果你还没有这么做,你职业生涯里一定会遇到这样一个“贱逼”(译者ps:md,这肯定是说pm),他就想要知道你为什么要那样放置你设计里的每一个像素。你要准备好能够向他陈述清楚,是的,每一个像素都要能解释清楚。

Q:这一条线是用来干嘛的?

A:嗯,它定义了……他区分了……

Q:但为什么放在这里呢?

Q:为什么是这个颜色?

Q:为什么是这个粗细?

(译者ps:即视感有木有?!)

回答“那样会好看一点”肯定是不行的。你需要有坚实的论据去解释你的层级理念、平衡感和心理完形,换句话说,要用专业一点的方式去说“那样会好看一点”,这样的方式能让决策者明白你对你的作品了若指掌。同样,你也要能解释你为什么放弃了那些替代方案(这样能帮助你审视自己是不是足够努力和思考透一个想法)。这样做,听起来有点政治味道。但事实如此。政治不过是一种操纵团队和人的复杂艺术,你做的位置越高,你花在人身上的时间就越多。

控制你的激情

你说的话很重要:注意不要跑偏了。激情很有用处,但与仅仅展示你信仰的力量相比,能够拿出支撑你信仰的证据会让你更具说服力。温和的语言没有那么大的社会吸引力,但效果却更好。你有一种直觉,那就将它看做你的直觉,这样才能表明你的诚实,也能让你能重新审视你觉得“确定”的事。

类似的,你的工作方式在变。冲动型设计绝对会成为你的痛。你看见这个世界上所有的糟粕:傻*产品、低级失误和烂设计总是伴随着一大堆补丁。那种啥*真是挥之不去,但是你会慢慢学会如何对付它。真正要紧的,还是你改变事物的能力。任谁都能抱怨这个世界的毛病,但只有一小撮人能搞定那些毛病。

你的热血和冲动,会被时间冲淡,直到某一天,问题变成了你选择哪一场战斗来武装自己,选择哪一场战略性放弃。一般来说,这会让你更接近事物的真相。当你在行业内不断进步,你的注意力便从工具和技术转移到价值和道德了。行业自身的历史也有指导意义:适当分配你的精力。毕竟,我们的未来在被时间蚕食,直到我们经历了过去的所有。

最后,你也许会到达这样一个状态,你发现你少思考一点设计对自己更好。工作和生活应该适当分离,但毋庸置疑你生活中的经历会影响你的工作。所以请你记住要成为一个睿智、宽容的人。去旅行,尽最大努力去旅行。读文学作品:一部好的小说或许比一本设计书籍教会你更多东西。告诉自己还有未知的大海。你会逐渐发现你养成的同情、敏感、幽默和理解力会让你的工作生活跟美好。

你们都很聪明,你们也一定能发现这就是一封我写给年轻的自己的一封信。此外,这也是我对退化反应迟钝这一事实的挽歌,也是我对自己斑白的头发和那些不太能理解的趋势的一点焦虑。对我这个年纪来说,这也许有点荒诞,但是这个行业本来就有点荒诞。而你们则要走过时光继承它。祝好运。

 

本文由人人都是产品经理@Tobbi翻译,转载请注明来源且保留本文链接。
原文地址:http://alistapart.com/blog/post/a-different-letter-to-a-junior-designer

 

您的赞赏,是对我创作的最大鼓励。

评论( 0

登录后参与评论
加载中