据北京商报，又是一年奥运季，一些老选手也借时势悄然“翻红”。8月12日，刘翔在社交平台的个人号“我是刘翔”已经有了超37万的粉丝。此时，他手上握有霸王茶姬、耐克、伊利、平安保险、京东秒送的合作，比许多现役选手还有号召力。其中，霸王茶姬、伊利、平安保险和京东秒送属于近期新增，媒体报道称，不难看出刘翔的商业表现颇有些“翻红”的意思。事实上，不仅是刘翔，不少顶级退役运动员也在这个奥运年收获颇丰。今年以来，跳水女王郭晶晶新入账悦鲜活、全棉时代、肯德基等品牌代言，前国脚范志毅与斯凯奇达成商业合作，许久不活跃在国际大赛上的许昕也拿下了六个核桃、赛百味等品牌的代言。“北京冬奥会期间，王濛在咪咕的解说吸引了大量关注，人们开始意识到退役运动员同样具有价值。他们中的一些人特色鲜明，同时个人影响力不减，对品牌而言，选择他们可能比押宝新秀更具确定性。比如像范志毅，他成功地从体育圈跨界到演艺圈，同时在体育转播方面展现出专业性。”北京信乐品牌策划有限公司合伙人张子竹表示，“对于品牌而言，奥运会是一个契机，另外体育明星自身的价值也在被更多人认识到。”