出海产品的本地化设计绝非简单的语言替换或面孔变更，而是需要深入理解目标市场的文化背景、用户偏好与商业逻辑的系统工程。本文基于美国、日本和东南亚市场的实战经验，揭示5大常见陷阱——从忽视前期调研到品牌一致性失控，从脱离业务目标到刻板化符号堆砌，并提供可落地的解决方案，帮助设计团队在全球化浪潮中精准把握适配与坚守的平衡。