《傲慢与偏见》已在短剧圈跑出四条产线，从红果的山寨改编到 ReelShort 的竖屏真改编，再到把公版名著做成竖屏加横屏双版本。文章由此讨论《红楼梦》改编成短剧的必然性，以及动曹雪芹的人要面对什么。

这篇文章大概率挨骂。骂点我先替你们写好：标题党、蹭流量、毁经典、你凭啥？直接复制粘贴到评论区就好。

01 奥斯汀已经上竖屏了

本文来由是前几天做《傲慢与偏见》的改编研究：1813 年出版，88 年改编史，约 30 个影视版本。整理到最后，发现了比改编史本身更有意思的事——这部两百年前的英国小说，已经在短剧圈跑出四条产线。

第一条在中国。

红果短剧《傲慢与偏爱》，“偏见”改成“偏爱”，一字之差。当然，它不是改编，是山寨：女主换成帝国第一杀手，达西换成病弱少爷。结果全网播放 3 亿，红果热度 7609 万。山寨都能出 3 亿播放，说明“傲慢”这个词自带流量。

第二条在美国。

ReelShort 出了个真改编，74 集竖屏，每集一两分钟。它把原著里“限定继承制逼着五个女儿必须嫁人”换成“父亲重病，必须尽快嫁人”——同样的压力，爆得更快。评分 8.9，四千多人打分。观众不但不排斥，还挺买账。

第三条最狠。

洛杉矶 LoveHit，今年 9 月上线，产品线只做公版名著：《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《简·爱》《了不起的盖茨比》。每个项目做两版：竖屏 50 集喂手机，横屏 90 分钟进戛纳卖全球。CEO 说得直白：全世界没有一个市场需要给这些片名做介绍。

第四条在浙江。

拿 1988 年出版的《世界文学名著连环画》当分镜稿，AI 生成，计划一万集。出版社的原话：连环画就是静态分镜脚本，是 AI 视频最理想的原料。

奥斯汀都穿上短剧的壳了，曹雪芹还躺在神坛上——87 版之后，谁动谁挨骂，何况你丫还是短剧。

02 动曹雪芹的人，下场都写好了

《红楼梦》八十年，十几个版本：

62 年越剧电影 9.2 分；

87 版 9.7，28 万人评分，重播上千次；

89 年北影六部八集，8 分上下，还拿了金鸡奖。

然后掉头向下：

2010 李少红版 5.9分；

2024 胡玫《金玉良缘》，3.1 分，两亿成本票房 601 万，金扫帚一次抱走三项：最令人失望影片、导演、女演员。胡玫发律师函说有人恶意黑她，骂声反而更大。

《傲慢与偏见》那边一样惨。

BBC 最早三版（1938、1952、1958）连一个镜头都没留下；

1995 版靠达西一件湿衬衫封神；

2005 版最出名的台词原著里根本没有，是编剧现编的；

中间还夹着僵尸版、宝莱坞版。

12 月，Netflix 还要再上一版。

一句话：经典改编，谁拍谁挨骂。中国87 版和 西方95 版把路封死了。

03《红楼梦》改编短剧是必然

但路是人走出来，短剧作为新的影视叙事方式，必然开拓出新路。事实上，已经有人做了，而且都是专业人士。

一是海外的 LoveHit。

他们敢把《呼啸山庄》搬到当代牧场，把《悲惨世界》改成大学生做直播。CEO 那句话值得抄下来：每一代人都在改编它们，每一代人都会找到自己的理由。人家从头到尾没打算超越原著，人家做的是入口。

一在国内，分量更重。

正午阳光——三年前平台上门邀约做短剧，它是唯一没做的一家，理由是“更擅长长视频的视听语言”。今年 1 月，它设立了短剧子公司，首批项目完成广电备案，单项目投入不低于 300 万；4 月，掌门人侯鸿亮站上了网络视听大会的微短剧论坛，把常挂嘴边的“并行不悖”改口成“相向而行”，还报出一组数字：2025 年微短剧市场规模突破 500 亿，首次超过电影票房；长剧从 752 部减到 281 部，五年少掉六成。最不肯低头的那家都下场了。

所以红楼梦改成短剧，是必然，不是选择。

三个理由。

第一，红楼梦是章回体。章回体就是三百年前的连载短剧，每回自带钩子，“欲知后事如何”就是最早的付费卡点。这东西跟短剧基因同源，不用改结构，只要换节奏。

第二，公版是确定性资产。2026 年 AI 短剧用户预计 2.8 亿，市场规模 240 亿。短剧单部投入小、必须快速验证爆款，一个不用付版权费、全民都认识的故事，等于获客成本直接砍半。浙江那边连分镜都画好了。

第三，最重要：AIGC把成本打下来了。不用布景不用选角不用拍摄，你可以拥有自己的红楼梦影视版了。

LoveHit 把奥斯汀、勃朗特、菲茨杰拉德都排进了片单，浙江的 AI 流水线首季 10 部已经在跑，正午阳光们长剧都在回头。宝黛钗三角、家族兴衰、大观园女性群像——这套人物关系放进竖屏，就是现成的爆款骨架。

04 最后肯定有人问：87 版 9.7 分，短剧凭什么？

答一：短剧不打算跟 87 版比。连环画当年也没跟程高本比。连环画让一代人第一次翻开红楼，短剧干的是同一件事——它不是出口，是入口。真做出来，哪怕被骂毁经典，也会有人骂完之后，去翻原著。

答二：短剧是新的叙事方式，87 版那个配置——红学界坐镇、央视立项、全国海选封闭培训——这个时代没有了。这个时代的新办法就是短剧，竖屏的、横屏的都行，而且会出现很多部，一千个人心里有一千部《红楼梦》，现在成本下来了，人人都有条件把心里的《红楼梦》活在眼前，挨不挨骂无所谓，因为那是自己给自己看的。

我是其中一个，当然，如果能获得些许认同，能够赚回点算力成本最好，毕竟成本再低也还是成本。