“账号”or“帐号”,互联网平台们用错了?有平台已迅速更正

1 评论 2191 浏览 1 收藏 10 分钟

近期,#账与帐很多人分不清#登上热搜,引发网友热议。而在网络中,我们也可以看到使用“帐号”错误表述的App还真不少,规范正在进行中,本文对此进行盘点分析,一起来看看吧。

最近,话题#账与帐很多人分不清#登上热搜,引发网友热议。笔者注意到,不同互联网平台,“帐号”和“账号”两种表述都存在。

实话实说,如果不是这条热搜,笔者也对“帐”和“账”傻傻分不清楚;到底“账号”和“帐号”哪种表述是正确的呢?

根据第七版《现代汉语词典》,只有“账号”而无“帐号”,“账号”解释为单位或者个人跟银行建立经济关系后,银行在账上给该单位或个人编的号码。而“帐”这个字释为用布或者其他材料做成的遮蔽用的东西,和“账号”所表达的概念完全无关。

值得注意的是,《现代汉语词典》、《新华字典》等对“帐”这个字有解释称其“旧同‘帐’”,但这仅仅是指“帐”和“账”在过去一段时间内一致,现如今已经独立使用。

因此,引申至各互联网平台,也应该是“登录账号”而不是“登录帐号”。此外据报道,国家语言文字工作委员会咨询委员会委员、浙江师范大学教授曹志耘表示,“帐”“账”不应混用,即“账号”不应写作“帐号”。但是,笔者发现,现在很多互联网平台中,对“账”和“帐”两个字的用法仍然不正确,甚至还存在同一个平台内“帐”、“账”混用的情况。

一、使用“帐号”错误表述的App还真不少

首先看看微信。

在微信设置界面中,所有与账号相关的选项全部使用的是“帐号“;

有趣的是:

微信钱包里相关功能选项中,均使用“账单”、“账户”等表述。

再看看QQ,QQ中的用词和微信一样,使用“帐号”;

如果使用QQ、或者微信登录游戏,在相关登录界面中,也使用的是“帐号”来表述。

另外,QQ空间和QQ邮箱App中,“账号”一词写法也是“帐号”;并且自媒体经常使用的App,例如订阅号助手和企鹅号中,也同样用“帐号”表述;

不过,腾讯新闻App和其他腾讯旗下App不同,使用了“账号”表述;但该页面下方的“注销帐号”选项使用“帐”字。不过,在最新版本中,腾讯新闻App已将“帐”修改为“账”;

最新版的微博App中已将“帐号”更改为“账号”

与之类似的还有微博,微博虽然在设置界面中,“账号”一词使用正确,但是用户点进“账号管理”选项后,却出现“添加帐号”的表述。不过,该问题已经在微博App最新版中得到修复。

及时做出更改的还有豆瓣,目前豆瓣平台的登录页面和相关表述也已经把“帐号”改为“账号”。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

除此之外,还有不少App中,“账号”的用法均是“帐号”:

比如星巴克App,和“帐号”一样,星巴克App中更是将“账户”写成“帐户”;

知乎App中,所有相关选项中的表述也都是“帐号”这种写法;

今日头条账号登录界面,使用“帐号”,但是抖音App中使用“账号”;

百度旗下的百度App和百度地图App中,账号一词也写作“帐号”;

还有小米商城App也使用了“帐号”的表述;

iOS中iCloud设置界面

App Store “帐户”信息‍

Windows系统“帐户信息”界面‍

甚至连iOS系统、苹果App Store 以及Windows系统中,对账号一词也都采用“帐号”表达。

二、规范使用字词势在必行

汉字是一种表意文字,因此,不规范使用字词一定程度上影响了信息的表达和接收。有网友认为,一些“错别字”只要阅读者能理解原意就不必较真纠正。

或许对于网友日常交流来说确实用不着如此认真,但是对于面向大量用户的互联网平台来说,不规范字词使用不仅可能增加用户对信息接收的困难、导致理解歧义,更是平台自身严肃性缺失,同时也对汉字以及中国文化发展不利。

尤其是对于正在学习知识文化的广大青少年来说,互联网碎片化的阅读场景本就有争议,大量不规范字词更可能对青少年教育产生负面影响。

其实除了“帐号”和“账号”,还有“登录”和“登陆”、“发帖”和“发贴”等。‍‍‍‍‍‍‍‍‍

像有的网站或者平台,会将“登录”写作“登陆”,实际上从字面意义也不难看出,“登陆”是从海洋或者江河登上陆地;而“登录”是表登记的意思,因此“登陆账号”用法是错误的。‍‍‍‍‍‍‍

诸如此类的错别字使用,通常也并不是平台主观犯错。或多或少都有些历史原因,比如某些错字大家使用的多了,久而久之也就“仿佛”正确了。各平台在应用中,就会出现模棱两可的情况。‍‍‍‍‍

那么,对于网络平台上字词的规范用法,也应该有一个一锤定音的统一规范,避免出现各平台用词马虎出错的情况。

作者:DorAemon

来源公众号:三言Pro(ID:sycaijing),提供新科技、新消费、新未来的前沿资讯。

本文由人人都是产品经理合作媒体 @三言财经 授权发布,未经许可,禁止转载。

题图来自 Unsplash,基于 CC0 协议

该文观点仅代表作者本人,人人都是产品经理平台仅提供信息存储空间服务。

更多精彩内容,请关注人人都是产品经理微信公众号或下载App
评论
评论请登录
  1. 知道帐是错的,但是平时没注意到

    来自福建 回复