等了两年，国行Apple智能终于在iOS 27.3上开测，背后的模型是阿里的千问。作者用iPhone 16 Pro实测了菜谱生成、邮件摘要、实时翻译和消除，也发现WWDC上最重磅的那个Siri AI并没有来。

对于国行用户来说，苹果的 Apple 智能实属是一张大饼：闻着香、看着香，垂涎欲滴了两年时间，愣是一口吃不着。

2024 年 8 月，iOS 18.1 测试版刚上线，我们就迫不及待用美区的办法上手试了。结论就一句：太难用了，真的。 让它润色一段中文，它直接给你翻成英文，让它总结邮件，三次能错两次。

2026 年 3 月 31 日，部分国行 iPhone 在 iOS 26.4 上突然 “ 偷跑 ” 出了 Apple 智能，图乐园、清理、写作工具都冒了出来。大家还没高兴多久，功能就被撤回了。据彭博社 Mark Gurman 的说法，原因是还没拿到监管批准。而且功能没了，那 9 到 10 个 G 的存储空间却没还回来。

不过，练习两年半之后，现在苹果智能这张饼终于要摆到了国行用户的餐桌上。

10 月 31 日，苹果官宣：国行 Apple 智能 11 月 4 日随 iOS 开发者测试版开测，12 月随 iOS 27.3 正式推送，背后的大模型是阿里的千问。

但仔细看完公告就会发现：WWDC 上最重磅的那个 Siri AI，这次没有出现在国行的更新列表中。

所以这次抢先体验，我们想验证一个问题：等了这么久，这张大饼还香吗？

我们先来看看这次苹果智能的国行版，在官方口径下都具备哪些功能：

关注过 2024 海外版苹果智能的朋友们一眼就可以看出，这是最早苹果智能刚推出时的那些功能。区别就是，国内多了一个第三方角色，就是千问。

千问主要在三个功能里：

1. Siri 自己答不了的问题可以交给千问，包括问照片、PDF、幻灯片里的内容；
2. 多了个 “ 千问创作 ”，不光能改你写的东西，还能从零生成内容，甚至生成图片；
3. 拍到的东西可以交给千问进一步解读。

在更新完系统后，在 “ Apple 智能与 Siri ”中，可以看到千问，点进去之后，用户需要登录自己的千问账号。

总的来说，海外用户现在用的是 2026 款，我们拿到的是 2024 款。

当然也得说句公道话：2024 年那一批功能，本来就没少被吐槽，所以这次国行版的看点，其实在于接入千问后苹果智能有着什么样的表现。

好了，话不多说，我们直接进正题。

我们测试使用的机型是 iPhone 16 Pro ，更新 iOS 27.3 开发者预览版后，“ Apple 智能与 Siri ” 会出现在设置列表里。点进去，先打开 Apple 智能。

打开时系统会提示，还需要下载约 7 G的相关内容，这个应该是一个端侧的小模型，很有可能是千问相关，因为没下载完成时，扩展一栏的 “ 千问 ” 的设置是灰色的，无法点进去。

进入千问设置后，系统会介绍它能帮 Siri 看照片和文档、补充视觉智能，也能在写作工具里创作图文，并且这些功能的开启必须登录，如果不登录是没法用的。

首先我们来试试写作工具里的“千问创作”。在备忘录里输入一句：“帮我生成一个周一到周五的营养菜谱。”这次千问直接给了一份完整的周一到周五一日四餐的菜单，而且速度非常快。

每天的早、中、晚餐和加餐都列了出来，鸡胸肉、西兰花、杂粮饭这些具体菜名也有了。

功能比较简单，随便找个模型都能干，所以它最大的意义可能在于系统级的全局可用，免得在 App 与 AI 之间来回切。

这种系统级的体验提升，还在于邮件场景。我们拿一封 Apple Developer Program 的欢迎邮件试了摘要，邮件上方多出了一段标着“AI 生成”的概括。它把邮件内容要点基本总结了一下。

这样下来这封邮件，扫一眼摘要就能知道大概是干什么的。原文里欢迎、感谢之类的客套话少了，入口信息留下了。

同样的思路也被放进了通知里。苹果的官方演示把聚餐邀请、换货请求、开会安排压成几句话，直接放在锁屏上。

这里其实有两件事：通知摘要负责缩短内容，“首要通知”负责把它认为紧急的消息往上放。但是不知道为什么，这功能我们没法复现，这可能是 AI 化最有用的功能之一，结果还是期货。。。

苹果官方演示图

再说实时翻译。我们打开了 AirPods 的实时翻译设置，页面里英语（美国）和中文（普通话，简体）已经显示为“已下载”，下面还能看到其它多种语言的的下载入口。

启动方式也写得很直接：戴好两只 AirPods，同时按住两侧耳机柄，就能开始实时翻译。能把入口放到耳机上，省了临时找 App 的步骤。

除了耳机，苹果还把实时翻译放进了信息和电话。

信息会把外语原文和中文译文放在同一个气泡内，电话则在通话界面显示翻译内容。要是日常沟通能稳定做到这一步，会比来回复制到翻译软件里方便不少。

苹果官方演示图

我们再试一下相册里的“消除”功能，这是一个展会门口照片，台阶上站了不少人，画面有点乱。打开消除工具后，一些人物会被彩色轮廓标出来，方便继续处理。

不过，消除后的照片虽然几处路人不见了，台阶的横线大体接得上，建筑和标识也没有明显变形，但门口和边缘还是有些人，做不到一键清空。

台阶是连续有规则的，如果我们用一些不连续规则的场景让它进行消除呢？

我们再看下面的例子，是黑神话的大型摆件，我们想留下前景的主角，把左后方的人清走。相比台阶，后面多了玻璃、展柜、横竖交错的边框，处理起来明显更麻烦。

下面是消除后的状态：

结果是，左侧的人大体消掉了，悟空的脸、盔甲和前景造型还在，主角算是保住了。但左边展柜的结构开始变得含混，玻璃边缘和横向线条有些接不上，像被抹开了一块。

实测之下，如果是背景的文字被遮挡，该功能也同样处理不好，所以我们大概可以把这个功能当做一个效率工具，它能迅速给你做一个差不多可交付的结果，但可能需要人类再来精修和收尾。

接下来我们再说视觉智能。视觉智能把照片交给千问后，回答就显示在画面下方，还能继续追问。先拿猫试了一下，它给出的判断是 “ 中华田园猫，具体为橘白猫 ”，随后描述了橘色和白色的毛发分布。就画面里的花色而言，这部分对得上。

但它没有停在 “ 看到了什么 ”。往下还聊起了 “ 温顺亲人、喜欢撒娇 ”，以及食量之类的特点。

看完识图，再试个轻松点的：智绘表情。

这次生成结果里是一座放着烟花的城堡，尖顶、城门、夜空里的烟花都有，整体也比较统一，乍一看挺像一张现成的小贴纸。界面里可以切换候选结果，也能继续补充描述，进而生成更丰富的表情。

最后试了一下相册搜索。没有写什么复杂提示词，就输入 “ 猫猫睡觉 ”。相册很快返回了 4 个结果，缩略图里不仅有睡觉的猫，连我家的狗也在里面。

只不过，我的相册中可不止 4 张猫，模型并没全都找出来。一方面可能是技术还没做好，另一方面，则可能是模型还没完全跑完本地图片并打标，未来可能会更准。

总得来说，就是能用，如果你没有什么很重的需求，也够用了。但它说不上“很好用”，这张画了两年的饼终究是吃起来终究是有些发凉发硬。