检索系统背后的技术选择常被误解为简单的二选一，但实际上MySQL、关键词检索和向量检索在三层架构中各司其职。本文将彻底拆解数据基座、检索层与应用层的协作逻辑，揭示倒排索引与向量索引如何通过不同维度的'翻译'实现高效搜索，帮助产品经理在技术选型时建立清晰的架构思维。